Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
jugeote - Übersetzung nach französisch
jugeote
{f} {разг.}
здравый смысл, рассудительность
il n'a pas deux sous de jugeote — у него нет ни капли здравого смысла
здравый смысл, рассудительность
il n'a pas deux sous de jugeote — у него нет ни капли здравого смысла
jugeote
{f} здравый смысл;
il a de la jugeote - он понимает, что к чему;
il n'a pas pour deux sous de jugeote - у него [нет] ни крупицы [он начисто лишён] здравого смысла
il a de la jugeote - он понимает, что к чему;
il n'a pas pour deux sous de jugeote - у него [нет] ни крупицы [он начисто лишён] здравого смысла
sou
{m} су, пять сантимов;
un petit sou - пять сантимов;
un gros sou - десять сантимов;
une pièce de cent sous - пятифранковая монета;
il n'a ni sou ni maille, il n'a pas le sou (pas un sou vaillant) - у него нет ни гроша [ни копейки], он без денег [без гроша];
sans un sou - без денег;
il a des sous - у него водятся деньги [деньжата];
ça ne vous coûtera pas un sou - это вам ничего не будет стоить; вы получите это даром [за так];
il a amassé sa fortune sou par sou - он накапливал своё состояние по копейке;
il est près de ses sous - он скуповат [прижимист];
gros sous - [большие] деньги;
c'est une question de gros sous - речь идёт о деньгах;
quatre sous - небольшие деньги;
il a dépensé ses quatre sous - он потратил то немногое, что у него было;
de quatre sous - грошовый;
"l'Opéra de quatr'sous" de Brecht - "Трёхгрошовая опера" Брехта;
ça ne vaut pas un sou - это не стоит и ломаного гроша;
cela vaut mille francs comme un sou - это стоит как пить дать тысячу франков;
pas pour un sou - ничуть, ни на грош;
il n est pas méchant pour un sou - он вовсе [совсем] не злой;
il n'a pas un sou de jugeote - в нём рассудительности ни на грош;
propre comme un sou neuf - чистенький; сверкающий ;
on s'ennuie à cent sous de l'heure [здесь] тоска смертная, скукотища
un petit sou - пять сантимов;
un gros sou - десять сантимов;
une pièce de cent sous - пятифранковая монета;
il n'a ni sou ni maille, il n'a pas le sou (pas un sou vaillant) - у него нет ни гроша [ни копейки], он без денег [без гроша];
sans un sou - без денег;
il a des sous - у него водятся деньги [деньжата];
ça ne vous coûtera pas un sou - это вам ничего не будет стоить; вы получите это даром [за так];
il a amassé sa fortune sou par sou - он накапливал своё состояние по копейке;
il est près de ses sous - он скуповат [прижимист];
gros sous - [большие] деньги;
c'est une question de gros sous - речь идёт о деньгах;
quatre sous - небольшие деньги;
il a dépensé ses quatre sous - он потратил то немногое, что у него было;
de quatre sous - грошовый;
"l'Opéra de quatr'sous" de Brecht - "Трёхгрошовая опера" Брехта;
ça ne vaut pas un sou - это не стоит и ломаного гроша;
cela vaut mille francs comme un sou - это стоит как пить дать тысячу франков;
pas pour un sou - ничуть, ни на грош;
il n est pas méchant pour un sou - он вовсе [совсем] не злой;
il n'a pas un sou de jugeote - в нём рассудительности ни на грош;
propre comme un sou neuf - чистенький; сверкающий ;
on s'ennuie à cent sous de l'heure [здесь] тоска смертная, скукотища
Beispiele aus Textkorpus für jugeote
1. Il lui manquait quelques qualités fondamentales: du muscle, de la jugeote, le sens du devoir.
2. Ce sont des boutiquiers qui manquent de jugeote, ils n‘ont aucune perspective ŕ long terme pour leur commune.
3. Autant de jugeote et de fierté peut–il aussi dérégler Kim Clijsters? © Le Temps, 2007 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.
4. Elle pensait réhabiliter la jugeote en tant qu‘acte fondateur, elle croyait soumettre une réponse intelligente ŕ l‘institutionnalisation de la brutalité, méthode Caterpillar déclinée ŕ tous les gabarits: frapper fort du fond du court.
5. On incrimine parfois la souveraine indifférence de Margaret Thatcher, acquise ŕ une activité physique de premi';re nécessité. Mais voilŕ que le football anglais envahit l‘Europe, avec hardiesse et, plus inédit, avec jugeote.